Infos zum Thema wörterbuch

"Spar dein Geld für Sprachreisen, denn diese Seite richtet sich an alle Cracks, Geeks, Homies und Ikonen der verschiedenen Lifestyle-Szenen, indem Sie sprachliche Trends sammelt und Normalbürgern zugänglich macht. Was nicht im Duden steht soll zukünftig hier gefunden werden." --- Abkürzungen & Akronyme *** Jugendsprache *** Schimpfworte & Beleidigungen *** Bairisch & Bairischer Dialekt *** Vulgärsprache & Fäkalsprache *** Österreichisches Deutsch *** Soldatensprache & Bundeswehrsprache *** Hip-Hop-Sprache *** Beamtendeutsch & Amtsdeutsch *** Schweizerdeutsch & Schwizerdütsch *** Gamer-Sprache *** Internetsprache & Netzjargon *** Berlinerisch & Berliner Dialekt *** Sprichwörter, Redewendungen & Redensarten *** Computersprache *** Hessisch & Hessischer Dialekt *** Kölsch & Kölscher Dialekt *** Plattdeutsch, Niederdeutsch & Niedersächsisch *** Schwäbisch & Schwäbischer Dialekt *** Sächsisch, Thüringisch & Sächsisch- Thüringischer Dialekt *** Anglizismen & Denglisch *** eigene Wortkreation *** Synonyme *** Dialekt & Mundart

Durchsuchen Sie Millionen von Sätzen, die von anderen Menschen übersetzt wurden. Mit Linguee können Sie 100 Millionen zweisprachige Texte auf Englisch und Deutsch nach Wörtern und Ausdrücken durchsuchen. Im Gegensatz zu traditionellen Online-Wörterbüchern enthält Linguee etwa 1000 mal mehr übersetztes Material, jeweils in vollständigen Sätzen. So finden Sie leicht heraus, wie andere Menschen Sätze übersetzt haben, die die gesuchten Wörter enthalten. Sie finden Übersetzungen im vollständigen Satzzusammenhang, was Ihnen die Formulierung von Sätzen in einer Fremdsprache deutlich erleichtert. Wenn Sie Linguee wie ein Wörterbuch benutzen, sehen Sie zu jeder gefundenen Übersetzung des Wortes die Häufigkeit der verschiedenen Übersetzungsmöglichkeiten. Anhand von übersetzten Satzbeispielen können Sie erkennen, in welchen Zusammenhängen eine Übersetzung häufig benutzt wird.

Das Wörterbuch mit dem Wiki-Konzept, das Wiktionary, ist für mich eigentlich ständig die erste Anlaufstelle, wenn ich gerade mal verzweifel. Grammatikalisch gesehen. Ein Beispiel: Am besten. Ich war mir nicht ganz sicher, ob das "besten" nun klein oder groß geschrieben wird. Wiktionary hilft. Wortbedeutungen werden übrigens gleich mitgeliefert und das Wiktionary gibt es in so ziemlich allen bekannteren Sprachen.

Das Woxikon ist eine der unübersichtlichsten Webseiten, die ich kenne. Daher möchte ich darauf hinweisen, dass es sowohl gestalterisch als auch inhaltlich wesentlich bessere Webseiten bzw. Online-Synonymwörterbücher gibt, z.B. Openthesaurus.de. Sehr gut ist auch der Wiktionary der Wikipedia-Macher.

Das Urban Dictionary, 1999 ins Leben gerufen, ist ein englisches Wörterbuch, das von Usern generierte Definitionen zu Slangbegriffen und umgangssprachlichen Redewendungen bietet, die in anderen Wörterbüchern oft nicht aufgeführt werden. Unter dem Leitspruch „Define your world“ entsteht und besteht dieses umfangreiche Wörterbuch durch die Mithilfe der äußerst aktiven Usergemeinde. Beitragen kann jeder, eine Anmeldung auf der Seite ist nicht erforderlich. Die eingereichten Definitionen werden dann von freiwilligen Mitarbeitern überprüft und gegebenenfalls freigeschaltet. Zu vielen Begriffen und Redewendungen gibt es eine Vielzahl von Definitionen, welche von jedem Benutzer der Seite, wiederum ohne Anmeldung, mit "Daumen hoch" bzw. "Daumen runter" bewertet werden können. Die Definition mit der besten Bewertung steht dann am Anfang der Seite. Das Urban Dictionary ist eine sinnreiche Erweiterung für Menschen, die Englisch nicht zu ihrer Muttersprache zählen. Oftmals stolpert man in englischsprachigen Filmen oder Texten über Begriffe, die sich nicht in herkömmlichen Wörterbüchern finden lassen. Die große Menge an sexuellen Anspielungen könnte allerdings für viele Nutzer ein Problem darstellen. - Interessant ist das Slangwörterbuch u. a. auch für schöne Verballhornungen bekannter Abkürzungen.

Die Plattform bietet eine komfortable Suchoberfläche. Neben Aussagen zur korrekten Schreibweise werden auch Informationen zur Herkunft, Wortbedeutungen, Synonyme, sowie der Häufigkeit des Wortes gegeben. Eine computergenerierte Wortwolke stellt zudem grafisch dar, in welcher Beziehung das Wort zu anderen steht.

Das "Digitale Wörterbuch" ist ein Projekt der BBAW. Ziel ist die Erstellung eines digitalen Wörterbuchsystems auf der Grundlage sehr großer und ausgewogener elektronischer Corpora. Ausgangslage Es gibt kein Wörterbuch der deutschen Sprache, das den Wortschatz des 20./21. Jahrhunderts befriedigend darstellt. Im Vergleich mit den Kultursprachen Französisch und Englisch wird dieses Defizit besonders deutlich. Das DWDS will diesen Zustand mit Hilfe der neuen Datentechnik schrittweise überwinden. Das Ergebnis wird kein gedrucktes Wörterbuch, sondern ein Digitales Wörterbuchsystem sein, aus dem Informationen gezielt 'online' abgefragt werden können. Phasen Das Projekt soll in drei aufeinanderfolgenden Etappen realisiert werden: der Textcorpuserstellung, der computerlinguistischen Erschließung sowie der anschließenden lexikographischen Arbeit. 1. Textcorpuserstellung Der derzeitige Stand umfasst eine XML-kodierte und linguistisch aufbereitete Corpus-Datenbank, die aus einem über die Dekaden und Textsorten ausgewogenen 'Kerncorpus' (80.000 Dokumente) und einem 'Ergänzungscorpus' (2,5 Millionen Dokumente) besteht. Mit dem DWDS-Kerncorpus steht der Sprachforschung und allen Sprachinteressierten zum ersten Mal ein dem British National Corpus (BNC) in Auswahl und Erschließung zumindest ebenbürtiges deutschsprachiges Textcorpus zur Verfügung. 2. Computerlinguistische Erschließung der Texte Die vom Projekt betriebene computerlinguistische Erschließung der Texte hat zur Entwicklung einer linguistischen Suchmaschine geführt, die weit über den internen Projektnutzen hinaus Anwendung gefunden hat. Im kostenfreien, aber anmeldungspflichtigen Internetcorpus des DWDS recherchieren derzeit (Stand 29.11.2005) mehr als 6.000 Nutzer regelmäßig, wobei die Anzahl seit Start des Angebots stetig wächst. Desweiteren hat sich auch die Zeitung Die ZEIT im Rahmen einer Technologiepartnerschaft dafür entschieden, ihr on-line Archiv mit der linguistischen Suchmaschine des DWDS durchsuchbar zu machen. Hierdurch werden Suchmöglichkeiten eröffnet, die über das hinausgehen, was Standard-Suchmaschinen wie google oder yahoo liefern. 3. Wörterbucherstellung Die eigentliche Wörterbucherstellung kann nur modular erfolgen. Als Ausgangsbasis des zukünftigen elektronischen Wörterbuchsystems wurde das zwischen 1952 und 1977 an der Akademie der Wissenschaften erarbeitete sechsbändige "Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache" (WDG) digitalisiert, strukturiert und liegt bereits in Teilen einer Wissensbasis aufbereitet. Ein Projekt deutet die zukünftige Richtung und Arbeitsweise der Wörterbucharbeit innerhalb des DWDS an. Das Projekt "Kollokationen im Wörterbuch", das unter der Leitung von Christiane Fellbaum (Princeton) in enger Kooperation mit dem DWDS durchgeführt wird, erarbeitet datenbankbasiert Beschreibungen idiomatischer Wendungen, die in das Digitale Wörterbuch eingehen werden.